HMS Industrial Networks - Annuncio importante

Gli uffici di HMS Industrial Networks S.r.l. rimarranno chiusi per ferie estive dal 02/08/2010 fino al 13/08/2010.

Gli ordini ricevuti via fax durante questo periodo di chiusura saranno processati al nostro rientro.

Saremo nuovamente a vostra disposizione da lunedì 16/08/2010.

Per inviarci particolari richieste, che saranno valutate al nostro rientro, sono disponibili le seguenti caselle e-mail:

Informazioni commerciali
   • it-sales@hms-networks.com

Informazioni tecniche e logistiche
   • it-support@hms-networks.com

In ogni caso, per particolari urgenze, il supporto tecnico/logistico della nostra sede centrale svedese è comunque raggiungibile (in lingua inglese) ai seguenti numeri di telefono ed indirizzi e-mail:

Order Queries / Order Placement
Tel: +46 35 172926
Fax: +46 35 125175
E-mail: orders@hms.se

Technical Anybus support - Embedded Products
Tel: +46 35 172922
E-mail: support@hms.se

Technical Anybus support - Networking/Gateways
Tel: +46 35 172925
E-mail: support@hms.se

HMS Italia augura a tutti di trascorrere delle piacevoli vacanze!

HMS Industrial Networks S.r.l. team is away for Summer holiday, from 02/08/2010 till 13/08/2010. Orders received by fax during this period will be processed on our return to work. We will be back in the office on Monday the 16th of August 2010.

To send your requests, which will be checked to our return, following E-mail boxes are available for:

Sales related matters
   • it-sales@hms-networks.com

Technical & logistic support
   • it-support@hms-networks.com

For urgent assistance, please contact HMS Swedish headquarters according to the following information:

Order Queries / Order Placement
Tel: +46 35 172926
Fax: +46 35 125175
E-mail: orders@hms.se

Technical Anybus support - Embedded Products
Tel: +46 35 172922
E-mail: support@hms.se

Technical Anybus support - Networking/Gateways
Tel: +46 35 172925
E-mail: support@hms.se

HMS' Italian team wishes you pleasant Summer holidays!